Christopher Nolan used Oppenheimer star Cillian Murphy’s failed audition from The Dark Knight to cast Him as Scarecrow in Batman Begins