How a Rumour of an Affair Pulled Down the World’s Best Hula Dancer and Enraged Kevin Costner